Attraverso trent’anni di riforme, la Cina ha quindicompletato con successo la transizione istituzionale da economiapianificata e altamente centralizzata ad un sistema dinamico basatosul mercato.
فعبر ثلاثين عاماً من الإصلاح، نجحت الصين في استكمالالانتقال المؤسسي من اقتصادمخطط بالغ المركزية إلى نظام ديناميكييقوم على السوق.
I pianificatori economici nazisti pensarono a come l'esercito tedesco potesse essere nutrito una volta iniziata l'invasione.
المخطّطونالإقتصاديون النازيون حسبوا كيف يُمكن تغذية الجيش الألماني أذا شرعوا فى الإحتلال ؟
I pianificatori economici e politici a caccia delle traccedi “nuove Silicon Valley”, stanno imparando che non sono sempre ingrado di replicare i meccanismi della cultura e della finanzaimprenditoriale che fioriscono lì adesso.
ويتعلم المخططونالاقتصاديون وصانعو السياسات الذين يحاولونمحاكاة وادي السليكون أنهم لا يستطيعون دوماً استنساخ ثقافة المبادرةالتجارية وآليات التمويل المزدهرة هناك الآن.
Se il governo del Giappone riuscirà a superare un’eventualebattuta d'arresto della domanda dopo l’entrata in vigoredell'aumento fiscale – lasciando che l'economia funzioni senzaproblemi e avviando un recupero delle entrate statali – Abe potràproclamare l'inequivocabile successo dell' Abenomia.
وإذا كان بوسع حكومة اليابان أن تتغلب على تراجع الطلب بعدالتأثير الذي سوف تخلفه الزيادة الضريبية ــ بحيث يظل أداء الاقتصادسلساً وقادراً على البدء في إنعاش عائدات الحكومة ــ فإن آبي سوفيتمكن من الإعلان عن "مخطط آبي الاقتصادي" باعتباره نجاحاًمطلقا.